1988년작이니 이미 10년이 훌쩍 넘은 고전이 되어 버린 애니다. 사실 나는 Orange Road에 대해 그리 잘 알지 못한다. 다만 마도카라는 히로인이 있다는 정도? 그래서 일종의 요약판이라 할 수 있는 극장판을 보기가 망설여졌는데, 그래도 막상 보고 나니 생각 이상의 감흥이 있었다는 것이다. 역시나 삼각관계를 다루었다는 것은 진부한 스토리임에는 분명하지만 그 당시에는 코믹스나 애니메이션에서 아무도 시도하지 않았던 주제였으며, 그 심리묘사에 있어서는 엄청난 퀄리티를 보여줬다고 한다. 더구나 OST 음악은 그 자체로도 굉장했다고 하는데... 아무튼 늦게나마 보게 되서 그나마 다행이라 생각한다. 요즘같이 좋은 애니메이션이 드문 시대에 말이다.
あの空を抱きしめて 저 하늘을 안고서... 작사 : 和田加奈子 작곡 : 伊豆田洋之 편곡 : 白井良明 노래 : 和田加奈子
戀に落ちた時 코이니오치타토키 사랑에 빠졌던 시절
戀を失くした時 코이오나크시타토키 사랑을 잃었던 시절
淚見上げてた 나미다미아게테타 눈물로 우러러보았던
ゆれる ブランコの空 유레루 브랑코노소라 흔들리는 그네 위 하늘
つよく こぎだせば 츠요크 코기다세바 강하게 몸을 흔들면
あの空に とどいて 아노소라니 토도이테 저 하늘에 닿아서
あおく 輝やくと 아오크 카가야크토 푸르게 빛나리라고
果てしなく 信じた 하테시나크 신지타 한없이 믿고 있었어
Hold Me Again
時は私を待たない 토키와와타시오마타나이 시간은 나를 기다리지 않아
呼びとめても 過ぎてゆく 요비토메테모 스기테유크 불러세워도 지나쳐가네
雲のように いつの日も 크모노요오니 이츠노히모 구름처럼 언제나
Hold Me Again
それぞれに 流されても 소레조레니 나가사레테모 제각기 떠내려가도
私はもう忘れない 와타시와모오와스레나이 나는 이제 잊지 않아
あの日の空 この胸に抱いて 아노히노소라 코노므네니다이테 그날의 하늘 이 가슴에 품고
少し きゅうくつな 스코시 큐우쿠츠나 조금은 갑갑한
ブランコで ゆらした 브랑코데 유라시타 그네에서 흔들었지
好きな あの空は 스키나 아노소라와 좋아하던 저 하늘은
ひどく 小さかった 히도크 치이사캇타 아주 작기만 한걸
Hold Me Again
時に追いこされてゆく 토키니오이코사레테유크 때로는 앞서나가네
澄みきった心までも 스미킷타코코로마데모 맑디 맑았던 마음까지도
うばいながら いつの日も 우바이나가라 이츠노히모 빼앗으면서 언제나
Hold Me Again
どんなに かげりだしても 돈나니 카게리다시테모 어떻게 그늘이 져도
あの日の まぶしい空を 아노히노 마부시이소라오 그날의 눈부신 하늘을
忘れはしない 와스레와시나이 잊지는 않아
この胸に 抱いて 코노므네니 다이테 이 가슴에 품고
あの空に Hold Me Again 아노소라니 Hold Me Again 그 하늘에 Hold Me Again
